The game saves progression, unlocked survivors, and achievements in the LocalLow directory:
%USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Awesome Games Studio\Yet Another Zombie Survivors\
If the game crashes on launch or freezes after the Unity engine splash screen, add this launch option in Steam:
-force-d3d11